Buchcover: La Vie en Noir – Die SoKo Wörthersee in Paris von Art Adoro
ART ADORO
La Vie en Noir – Die SoKo Wörthersee in Paris
Serie
SoKo Wörthersee
Erschienen
2026-11-03
ISBN
979-8167559394
FORMATE & PREISE
  • TASCHENBUCH
Bei Amazon lesen
ALPEN NOIR

La Vie en Noir – Die SoKo Wörthersee in Paris

Paris weiß alles. Und Paris schweigt.

Im Morgengrauen hängt ein Mann kopfüber unter dem Eiffelturm. Investmentbanker Laurent Duval, aufgeschnitten mit der Präzision eines Anatomen. In seinem Kaschmirmantel steckt ein handgedrucktes Plakat nach Toulouse-Lautrec: „Reine de joie" – ein alter Bankier, der sich Liebe kauft. Für die Pariser Kriminalpolizei ist es ein Rätsel.

Margot, les Fleurs de Paris · Titelmotiv

musiCallBook · Paris · La Vie en Noir

Margot, les Fleurs de Paris

Paris am Morgen. An ihrem Stand am Fuß des Eiffelturms verkauft Margot seit dreißig Jahren Blumen – und zu jeder Blume kennt sie eine Geschichte. Doch die Menschen hasten vorbei, den Blick auf dem Handy. Nur wer stehen bleibt, hört, was Paris zu erzählen hat.

Original-Liedtext
[Intro: solo accordion musette waltz in 3/4, the musical's theme, distant church bells, Paris morning] [Verse 1: warm deep male baritone, English, gentle waltz] Morning on the Seine, the river wears a silver gown Bicycles and fresh baguettes are rolling through the town Café chairs are waiting on the cobblestones for two Paris opens up her heart – and she's waiting there for you [Verse 2: warm smoky female alto as Margot, French] Je m'appelle Margot, je vends des fleurs Au pied de la tour, depuis trente ans Une rose pour l'amour, un lys pour le cœur Et pour chaque fleur, une histoire d'antan [Pre-Chorus: duet] Everybody's passing, nobody stays Lost in their screens on the brightest of days Tout le monde passe, personne ne s'arrête – Mais Margot sourit, et la ville est en fête [Chorus: duet, the waltz turns into a swinging parisian chanson] Paris, mon amour – l'histoire continue Les fleurs de Margot, a song just for you Parigi, amore mio – la storia continua Paris, mon amour – l'histoire continue [Interlude: accordion and piano, swing] [Verse 3: male, English, darker, minor key, mysterious] But when the night comes down on Montmartre's hill The old posters whisper and the music stands still A red rose is lying on the steps of Sacré-Cœur And the city of love holds her breath once more [Verse 4: duet, Italian, mysterious] Sotto le luci di Montmartre Un'ombra danza sola nella sera Ogni manifesto ha un segreto E la vie en rose diventa nera [Chorus: duet, back to the light] Paris, mon amour – l'histoire continue Les fleurs de Margot, a song just for you Parigi, amore mio – la storia continua Paris, mon amour – l'histoire continue [Bridge: German, male, soft, intimate, only piano and accordion] Ich reise durch die alten Städte, schreib auf, was mir die Menschen sagen. Ob Buch, ob Bildschirm – ganz egal: Geschichten muss man weitertragen. Ein Lied, ein Lächeln, eine Blume – so fängt Begegnung an. Bleib einen Augenblick bei Margot – sie wartet schon so lang. [Instrumental: the four-note Art Adoro saxophone signature motif, then accordion and saxophone together, strings rising] [Final Chorus: key change, full chanson orchestra, strings, accordion, choir] Paris, mon amour – l'histoire continue Les fleurs de Margot, a song just for you Parigi, amore mio – la storia continua Paris, mon amour – l'histoire continue Paris, mon amour – l'histoire continue… [Outro: the accordion waltz motif returns and slows down, last chord] [Spoken over the last chord, male, warm] La Vie en Noir – die ganze Geschichte auf artadoro.com.
Übersetzungen
  • – Tout le monde passe, personne ne s'arrête – Alle gehen vorbei, niemand bleibt stehen
  • – Mais Margot sourit, et la ville est en fête – Doch Margot lächelt, und die Stadt feiert
  • – Paris, mon amour – l'histoire continue – Paris, meine Liebe – die Geschichte geht weiter
  • – Parigi, amore mio – la storia continua – Paris, meine Liebe – die Geschichte geht weiter
  • – Je m'appelle Margot, je vends des fleurs – Ich heiße Margot, ich verkaufe Blumen
  • – Au pied de la tour, depuis trente ans – am Fuß des Turms, seit dreißig Jahren
  • – Une rose pour l'amour, un lys pour le cœur – eine Rose für die Liebe, eine Lilie fürs Herz
  • – Et pour chaque fleur, une histoire d'antan – und zu jeder Blume eine Geschichte von früher
  • – Sotto le luci di Montmartre – Unter den Lichtern von Montmartre
  • – Un'ombra danza sola nella sera – tanzt ein Schatten allein in den Abend
  • – Ogni manifesto ha un segreto – Jedes Plakat hat ein Geheimnis
  • – E la vie en rose diventa nera – und das rosa Leben wird schwarz
Originalkonzept & Liedtext ↓
← Vorheriger Band
ROM – Erbe des Kolosseums – Der Internet-Gladiator